Diritti d'autore - Testi
Il diritto d'autore nell'era del multimedia
Le aziende media propongono sempre più spesso nuove regolamentazioni sul diritto d'autore. Possono trattarsi di cessioni complete dei diritti d'autore, come i diritti esclusivi e dei diritti relativi a molteplici utilizzi. Firmando tali convenzioni, queste cessioni sono vincolanti. Una tale cessione di diritti implica che i testi e i documenti sonori e audiovisivi ecc. non possono più essere venduti in essun altro modo. Da qui importanti perdite di guadagni per il futuro. Cosa fare ?
Contattare impressum
impressum deve rapidamente sapere quali aziende media stanno tentando di ottenere tali cessioni senza contropartita e se ciò avviene in casi isolati o se più colleghi sono coinvolti. Solo dopo, impressum può reagire nei confronti degli editori.
Firmare o non firmare ?
Consultarsi con impressum per determinare se la regolamentazione deve essere o meno firmata. La questione « firmare o non firmare » non può essere risolta in modo generale, poiché dipende dalla regolamentazione proposta e dal fatto che le condizioni possano essere negoziate.
Più tempo per negoziare
Comunicare all'azienda media che impressum è consultato e che è necessario attendere per la firma, il tempo che impressum abbia condotto un'analisi del contratto e potenzialmente contattato il potenziale datore di lavoro per discutere ».
Come proteggere i miei diritti d'autore?
Ecco alcune domande frequenti sul diritto d'autore nel giornalismo.
Consigli personalizzati? Vedi di piùOgnuno e ognuna che crea un'opera è l'unico autore ai sensi della legge. Questo vale in modo illimitato per coloro che scrivono e con riserve per i fotografi che siano dipendenti o liberi. Ogni autore può cedere le proprie opere, il che di norma ma non obbligatoriamente avviene contro remunerazione.
L'unico limite di questa libertà contrattuale sono i diritti morali, i diritti legati alla personalità dell'autore. Solo questi diritti non possono essere ceduti. Appartengono a questi diritti il diritto di essere citato come autore al momento della pubblicazione di una delle opere, o la protezione contro la denaturazione dell'opera.
Anche se l'autore ha rinunciato per iscritto a un tale diritto di personalità, questa rinuncia non è valida e nonostante questa ultima può far valere questo diritto, in questo caso quello di essere citato come autore. Il diritto alla modifica di un'opera è un altro di questi diritti assoluti della personalità protetti; rimangono possibili tuttavia le sole adattamenti puramente redazionali.
Le cessioni generali, forfettarie dei diritti d’utilizzo non sono vietate, anche se sono dubbi le cessioni proporzionalmente impossibili (ad es. la cessione di tutti i diritti d’utilizzo su tutte le opere di una persona per l’eternità). Questo è infatti in contrasto con il diritto morale dell’autore. La cessione forfettaria quando non va troppo lontano è tuttavia lecita, ma contraddice gli interessi dei creatori di media, in particolare i liberi. impressum lavora in contatto diretto con gli editori e si oppone costantemente a qualsiasi forma eccessiva di limitazioni del diritto d’autore. Se siete confrontati a un caso concreto o avete una domanda, contattate impressum che è lì per consigliare tutti i membri.
Per la pubblicazione di un’opera da parte di un media – così ad es. di un articolo in un giornale – i creatori dei media devono necessariamente cedere i diritti d’utilizzo affinché il testo possa essere pubblicato in ogni caso da qualcun altro che non da se stesso. Di conseguenza gli autori di testo ad es. dichiarano con l’invio dei loro testi ai giornali in regola generale il loro accordo per un utilizzo unico nel media corrispondente. Questo avviene spesso tacitamente senza che vengano stipulati accordi espressi. Si raccomanda vivamente durante l’invio dell’opera (articolo, foto, ecc.) e sulla fattura dell’onorario di concordare per iscritto a chi l’opera è destinata.
Durante l’invio di un testo o di una foto (o di un’altra opera), è opportuno dichiarare chiaramente nel testo di accompagnamento (ad es. e-mail) o sulla fattura degli onorari per chi l’opera è inviata e di richiedere una risposta, risp. una conferma di ricezione della mail. Ad es.: « Il testo allegato è destinato a una sola pubblicazione nell’edizione stampata della rivista xy ».
Se l'azienda media vuole ottenere un diritto esclusivo o i diritti per utilizzi multipli o per una diffusione sul sito web, deve negoziare una remunerazione adeguata.
Se viene riscontrata una violazione del diritto d'autore, p.es. un utilizzo sul sito online o un utilizzo multiplo non autorizzato, il o la giornalista freelance può richiedere una remunerazione all'azienda media. Questo può portare su base individuale a negoziazioni difficili che sono scomode poiché si tratta in generale di un mandato potenziale per nuovi progetti.
Un'appartenenza a ProLitteris può essere presa in considerazione poiché questa organizzazione si occupa della riscossione dei diritti e ha tariffe per ogni tipo di utilizzo. In ogni caso, il Servizio legale di impressum offre il suo supporto durante negoziazioni difficili. impressum ha preparato per questi casi una lettera tipo che deve essere modificata e completata per ogni caso particolare.